Back to childhood memories with a photo (tr/en)

Bu fotoğrafı bilgisayarımı temizlerken tesadüfen buldum. Çocukluğumdan kalma değil aslında ama görünce çocukluk anılarım canlandı. Kendi halinde hayal dünyasında yaşayan bir kız çocuğu olarak oyuncak bebeklerden çok arabalarla oynardım. Oyuncak bebeklerim arabaların içindeki yolculardı hep ve ben o arabaları sürerek uzaklara gidendim. Büyüdüm, pek bir şey değişmedi. Gitme hissim de benle beraber büyüdü sadece. Yetişkin bir hayalperest olarak şimdi de yeniden yollara düşeceğim günün, vardığım yerde eski bir minibüsü alıp karavana dönüştüreceğim ve tekrar yollara düşeceğim günün hayalini kuruyorum. Tek fark var, bu hayali artık tek başıma kurmuyorum.

I found this photo by chance when I cleaned my computer today. When I was a little girl, I've played cars more than dolls. My dolls were just the passengers in the cars and I've driven away with those cars. I grew up but, nothing much changed. It's just my dreams and feeling of going away have been grown up. As an adult dreamer, I am dreaming of a day when I will be on the road, where I will take an old van and turn it into an RV. There's only one difference, I'm not dreaming alone about it anymore.