¡Hola Vibes!Escogì esta canción porque la escuchaba cuando era pequeña en la voz de mi mamà.y hace dos años me tocò separame de mi ùnica hija que se fue a otro paìs y desde ese momento esta cancion es tambien un reflejo de mis propios sentimientos.
Hi Vibes! I chose this song because I heard it when I was little, in my mother's voice. Two years ago, I had to separate from my only daughter, who left for another country. Since then, this song has also been a reflection of my own feelings.
"Amor mío" es una cancion compuesta en la dècada de los 60 por Manuel Alejandro, «el Mozart» de la música popular española por su
creatividad con las canciones de amor. Y cantada por Raphael de España. Julio Iglesias, Rocío Jurado, Isabel Pantoja,Luis Miguel, Nino Bravo y muchas otras estrellas han cantado sus composiciones.
"Amor mío" is a song composed in the 1960s by Manuel Alejandro, "the Mozart" of Spanish popular music for his creativity with love songs. It was sung by Raphael de España. Julio Iglesias, Rocío Jurado, Isabel Pantoja, Luis Miguel, Nino Bravo, and many other stars have sung his compositions.
Raphael pone todo ese romanticismo tan suyo, y su capacidad de transmitir las emociones .
Una emotiva balada que explora los sentimientos de despedida y esperanza, expresa un profundo sentido de amor y añoranza, y el dolor de la separaciòn.
Raphael brings all his signature romanticism and his ability to convey emotion.
A moving ballad that explores feelings of farewell and hope, expresses a deep sense of love and longing, and the pain of separation.
Para los amantes de las curiosidades,
Fue una canción que tuvo mayor proyección en el extranjero que en su pais y existe una grabacion suya en idioma japonès
For curiosity lovers,
It was a song that had greater impact abroad than in its own country, and there is a recording of it in Japanese.
AMOR MÍO[ES-EN]
Cuídate, amor mío, cuídate
El tiempo que yo no estaré contigo
Duerme bien, amor mío, duerme bien
Y no olvides que podrás soñar conmigo
Abrázame, amor mío, abrázame
Llegó la triste hora del viaje
Háblame, amor mío, háblame
Que quiero que tu voz sea mi equipaje
(Bésame, amor mío, bésame
La lluvia del adiós moja tu cara
Y quiebra la sonrisa en tu mirada
Amor mío, amor mío)
(****)
Cuídate, no te olvides, cuídate
Que el día que yo vuelva estés hermosa
Escríbeme, cada día, escríbeme
Y cuéntame tus sueños y tus cosas
Háblame, no me llores, y háblame
Y piensa que los días pronto pasaràn
Yo no sé qué decirte, yo no sé
Mi voz también se ahoga en mi garganta
(****)
(****)
Take care, my love, take care
The time I won't be with you
Sleep well, my love, sleep well
And don't forget that you'll be able to dream of me
Hug me, my love, hug me
The sad hour of the journey has arrived
Talk to me, my love, talk to me
I want your voice to be my luggage
(Kiss me, my love, kiss me
The rain of goodbye wets your face
And breaks the smile in your eyes
My love, my love)
(****)
Take care of yourself, don't forget, take care of yourself
May the day I return you be beautiful
Write to me, every day, write to me
And tell me your dreams and your things
Talk to me, don't cry for me, and talk to me
And think that the days will soon pass
I don't know what to say to you, I don't know
My voice also chokes in my throat
(****)
(****)
Espero la disfruten.Éxito para todos🎶🍀🌻
