The process for converting the ERC-20 tokens to the native VIT will be provided once you're able to do so, which will be after the platform launches on June 28th.
As for the testnet, it is for internal testing, so you won't be able to start an account on it as of yet. Very soon though! :)
RE: Getting Smart with Consensus Mechanisms: Proof of Work Mining