My background is cognitive science. There are a lot of interesting paradigms used in cognitive psychology to examine particular cognitive skills. You might find it a useful approach to have a look at the mechanisms of some of these paradigms to give you some inspiration for game mechanics. A good starting point is PEBL. This is a free battery of experimental cognitive task you can download and play around with on your computer. Hope this helps.