Visitors to central Quang Binh province will get a chance to visit three caves that were recently discovered in the territory of local Phong Nha Kẻ Bàng national park.
du khách đến trung tâm tỉnh Quảng Bình sẽ được một cơ hội để thăm ba hang động gần đây được phát hiện trên địa bàn vườn quốc gia Phong Nha Ke Bàng.
the province people's committee on wednesday allowed a local company, Jungle Boss, to exploit the caves Pygmy, Over and Đại Ả for tourism purposes.
UBND tỉnh cho phép một công ty địa phương, Jungle Boss, khai thác các hang động của Pygmy, Over và Đại Ả cho mục đích du lịch.
the pilot exploitation of the caves will start on the first of december and end in april next year. after the pilot period, the local department of tourism and managers of national park examine the company's job, as well as the impact of tourism on the caves, before taking a final decision on the long-tern exploitation of the caves for tourism
Việc khai thác thí điểm các hang động sẽ bắt đầu vào đầu tháng 12 và kết thúc vào tháng 4 năm sau. Sau kỳ thí điểm, Sở Du lịch và Quản lý VQG sẽ xem xét công việc của công ty, cũng như tác động của du lịch lên các hang động trước khi quyết định cuối cùng về việc khai thác lâu dài các hang động cho du lịch.
The caves were discovered recently, making Quảng Bình the “Kingdom of caves” in the country, with the world’s biggest cave Sơn Đoòng, and many other wet and dry caves located along the karst mountain range situated in the locality.
Các hang động đã được phát hiện gần đây, làm cho Quảng Bình là "Vương quốc hang động" trong nước, với hang động lớn nhất thế giới là Sơn Đoòng, và nhiều hang động ẩm ướt khác nằm dọc theo dãy núi đá vôi nằm ở địa phương.
Visitors can register to visit the caves and will start their trip at Quyết Thắng Village, which is 10km far west from the province’s municipal Đồng Hới City. They will trek on a 20km path under the primary forest in the national park before entering the grotto
Du khách có thể đăng ký tham quan các hang động và sẽ bắt đầu chuyến đi của họ tại Quyết Thắng Village, cách thành phố Đồng Hới 10 km về phía tây. Họ sẽ đi bộ trên một con đường dài 20km dưới rừng nguyên sinh trong vườn quốc gia trước khi bước vào hang đá
Each trip will take tourists three days and two nights to complete.
du khách sẽ mất ba ngày hai đêm để hoàng thành chuyến đi.
