This post is written in double language so you will find a text completely in English followed by one completely in Spanish.
Este post esta escrito en doble lenguaje por lo que encontraras un texto completamente en ingles seguido de uno completamente en español.
The weeks went by with sadness, heartbreaking news and the farewell of loved ones, kept me in a defeated mood and in zombie mode fulfilling my daily and work duties, because even though we are in a bad way, the world turns and you cannot stay comfortable for long... much less when the end of the world is inaugurating squares over the common graves and for us those living corpses before your eyes, only distractions behind a computer.
When I go out to the street I realize that people have accelerated their pace, cars whistle and crash, arguments are seen more often, there is less patience and more eagerness to run over the one next to you. Something is wrong and you can see it clearly. The vibration perhaps. The collective anxiety for the fear of dying or the desperation and not acceptance that we must change the habits and modify the old forms, but we keep hearing the phrase: "When will we return to normality?
I take a deep breath and forget everything, without even trying to understand. I make the words just pass through me. I create two worlds: one in the house, where we are safe from the street zombies, and another one where I have to go out with a mask even if I suffocate because it is the law of the incomprehensible. Already exhausted I decided to concentrate on other things, because I found that dividing the world into two environments is more than necessary. And the funny thing is that the Gemini era recommended the opposite.
The company is not lacking because with 11 cats around the house, there is no way to get annoyed, we live in a movie where we put voices, play watching their behavior, their peculiar curiosity about the new. From time to time we have to clean up some grace that the most rebellious do to over come out and mark their territory... I think I lost count of how many times I have forgotten to close the door so that they don't enter and thus avoid a disaster -.-! but there is no way, and I even let them pass so that they sleep with us in peace.
We have already been told that we will be able to get out of our cages, the OMS suggested that quarantine should not be a method to avoid the contagion and it seems that domestic flights will soon be activated. We have been missing the sea and the jungle, so as soon as we can buy tickets we will go on the first plane to the Amazon jungle, first Puerto Ayacucho, then Alto Carinagua and finally the churuata of the shaman Rufino Ponare in Diyocoi.
The Peace of the River is all I need, that is what I have been thinking all this time and my vision has been focused on that goal. We must gather money for the trip, buy some things to take with us like notebooks, pencils, shoes, clothes. Maybe a coffee for the grandmother who shares every morning a couple of pitchers with the guests and the piaroas to go out and work on their plots. A charming place full of love and in disconnection with the outside world, 2 weeks without telephone network, not even a message (the nightmare of the children of now).
I hope to record a couple of songs, I want to take my paints and watercolor with me so I can capture on canvas all those landscapes that photos do not do justice to. I want to weave a pair of bracelets and necklaces that you can capture after dreaming with colors while you swing on your hammock. What else can I ask for?
Meanwhile a little work here, a little work there, always making brownies to earn extra money since in Venezuela the expense is much greater than you might imagine. Always looking for employment opportunities by translating a couple of documents. And most important of all, breathing consciously so as not to lose focus. No one is dreaming of the future, although everyone wants to get out of this hell, but I can't tell my mind not to get excited, rather I spend my days making plans and weaving a little bit of my destiny, taking the impulse and decisions to continue with the adventure is what I like to do. To get little by little where we want to go, the important thing is not to get stuck. There is always something new, something great happening, you just have to open your eyes and wake up with a smile. Take the day in your hands and even if you feel defeated and aimless, just imagine what you want and work a little bit to achieve it, it is better to do something than to do nothing.
Playing a couple of stupid games and watching a couple of distracting shows is also a permission we have given ourselves. I think that 
Adapt or transform? which do you think is better? Possibly everything will change, the cities, the people, the plans above all, but that does not mean that we should lose hope and the desire to continue walking. A few days ago I went to the doctor, something was bothering me and I was worried that my background was an inconvenience. I think that worries sometimes sabotage us, but although the diagnosis was not encouraging, I do not want to stop there, it is always better to continue. A diet with some extra vegetables, a couple of vitamins, rest and exercise is what I intend to adapt to my day-to-day life. I don't deny that I'm a little scared of this whole thing, but I've never known how to live in fear, so I'm doing my best to see how we receive the happenings of what happens.
Happy start of the week to all the dreamers who come by. Much light, Love and peace to be able to reach your dreams.
Las semanas anduvieron con tristeza, noticias desgarradoras y la despedida de seres queridos, me mantuvieron con los ánimos derrotados y en modo zombie cumpliendo con los deberes cotidianos y laborales, porque aunque estemos mal, el mundo gira y no puedes quedarte cómoda por mucho tiempo... mucho menos cuando el fin del mundo va inaugurando plazas sobre las fosas comunes y para nosotros aquellos cadáveres en vida ante sus ojos, solo distracciones detrás de una computadora.
Al salir a la calle me doy cuenta de que las personas han acelerado su paso, los carros pitan y chocan, las discusiones se ven mas a menudo, hay menos paciencia y mas afán de atropellar al que esta a tu lado. Algo esta mal y se ve claramente. La vibración quizás. La ansiedad colectiva por el miedo a morir o la desesperación y no aceptación de que hay que cambiar los hábitos y modificar las viejas formas, pero se sigue escuchando la frase: "¿Cuando volveremos a la normalidad?".
Respiro hondo y me olvido de todo, sin tratar de entender ni siquiera. Hago que las palabras solo pasen a través de mi. cree dos mundos: uno en la casa, donde estamos seguros de los zombis callejeros, y otro al que debo salir con tapabocas aunque me asfixie porque es la ley de lo incomprensible. Ya agotada decidí concentrarme en otras cosas, pues encontré que dividir el mundo en dos ambientes es mas que necesario. Y lo curioso es que la era de géminis nos recomendaba totalmente lo opuesto.
La compañía no me falta pues con 11 gatos rondando la casa, no hay forma de fastidiarse, vivimos en una película donde les ponemos voces, jugamos viendo sus comportamientos, su peculiar curiosidad ante lo nuevo. De vez en cuando nos toca limpiar alguna gracia que los mas rebeldes hagan para sobre salir y marcar su territorio... creo que perdí la cuenta de cuantas veces se me ha olvidado cerrar la puerta para que no entren y así evitar un desastre -.-! pero no hay forma, y ya hasta los dejo pasar para que duerman con nosotros en paz.
Ya nos dijeron que podremos salir de nuestras jaulas, la OMS sugirió que la cuarentena no debía ser un método para evitar el contagió y al parecer pronto activarán los vuelos nacionales. Hemos estado añorando el mar y la selva, por lo que apenas podamos comprar boletos nos iremos en el primer avión a la selva amazónica, primero Puerto Ayacucho, luego Alto Carinagua y finalmente la churuata del chamán Rufino Ponare en Diyocoi.
La Paz del río es todo lo que necesito, eso he pensado todo este tiempo y mi visión ha estado enfocada en esa meta. Debemos reunir dinero para el viaje, comprar algunas cosas para llevarles como cuadernos, lápices, zapatos, ropa. Quizás un café para la abuela que comparte todas las mañanas un par de jarras a los invitados y a los piaroas para que salgan a trabajar en sus parcelas. Un lugar encantador llenito de amor y en desconexión con el mundo exterior, 2 semanas sin red telefónica, nisiquera un mensaje (la pesadilla de los niños de ahora).
Espero grabar un par de canciones, quiero llevarme mis pinturas y mi acuarela para poder plasmar en un lienzo todos esos paisajes a los que las fotos no les hacen justicia. Tejer un par de pulceras y de collares que plasmes después de soñar con colores mientras te balanceas en tu hamaca. ¿Que más puedo pedir?
Mientras tanto un poco de trabajo aquí, otro poco por allá, siempre haciendo brownies para ganar un extra ya que en Venezuela el gasto es mucho mayor que lo que se imagina. Buscando siempre oportunidades de empleó traduciendo un par de documentos. Y lo mas importante de todo, respirando conscientemente para no perder el enfoque. Nadie esta soñando en el futuro, aunque todos quieren salir de este infierno, pero no puedo decirle a mi mente que no se ilusione, mas bien me paso el día haciendo planes y tejiendo un poquito mi destino, tomar el impulso y las decisiones para continua con la aventura es lo que me gusta hacer. Para llegar poco a poco a donde queremos lo importante es no estancarse. Siempre hay algo nuevo, algo grandioso aconteciendo, solo debes abrir los ojos y despertar con una sonrisa. Tomar el día en tus manos y aunque te sientas derrotado y sin rumbo, solo imagina lo que quieres y trabaja un poquito para lograrlo, es mejor hacer algo a no hacer nada.
Jugar un par de estupideces y ver un par de series que te distraigan también es un permiso que nos hemos dado. Creo que en eso
¿Adaptarse o transformarse? ¿que creen sea mejor? Posiblemente todo cambie, las ciudades, la gente, los planes sobretodo, pero no por eso debemos perder la esperanza y las ganas de seguir caminando. Hace unos pocos días fui al medico, algo me estaba molestando y me preocupaba que mis antecedentes fuesen un inconveniente. Creo que las preocupaciones aveces nos auto-sabotean, pero aunque el diagnostico no fue alentador, no quiero detenerme allí, siempre es mejor seguir. Una dieta con algunos vegetales extras, un par de vitaminas, descanso y ejercicios es lo que pretendo ir adaptando a mi día a día. No niego que me asusta un poco todo este asunto, pero de miedo nunca he sabido vivir, así que hago mi mejor intento para ver como recibimos el acontecer de lo que acontece.
