| Tras el emocionante enfrentamiento con Revchi y la obtención de sus grimorios, Asta y Yuno volvieron a la iglesia en Hage. El sol se estaba poniendo, tiñendo el cielo de tonos naranjas y púrpuras mientras los dos jóvenes se preparaban para su próximo gran paso: el examen para unirse a los Caballeros Mágicos (son una organización que protege al Reino del Trébol. Están dirigidos por el Rey Mago, quien es el líder supremo de los Caballeros. Los Caballeros Mágicos tienen la tarea de defender el reino de diversas amenazas, como invasiones extranjeras y crímenes locales). | After the exciting confrontation with Revchi and obtaining their grimoires, Asta and Yuno returned to the church in Hage. The sun was setting, painting the sky in shades of orange and purple as the two young men prepared for their next big step: the exam to join the Magic Knights (they are an organization that protects the Clover Kingdom. They are led by the Wizard King, who is the supreme leader of the Knights. The Magic Knights have the task of defending the kingdom from various threats, such as foreign invasions and local crimes). |
| Asta, con su habitual entusiasmo y energía, estaba decidido a demostrar que, a pesar de su falta de magia, tenía lo necesario para ser un caballero. Yuno, por su parte, mantenía su serena determinación, sabiendo que su destino también estaba ligado a convertirse en el Rey Mago. | Asta, with his usual enthusiasm and energy, was determined to prove that, despite his lack of magic, he had what it takes to be a knight. Yuno, on the other hand, maintained his serene determination, knowing that his destiny was also tied to becoming the Wizard King. |
| El día del viaje hacia la Capital Real llegó, y los dos amigos se despidieron de la hermana Lily, el Padre Orgi y los demás niños de la iglesia. La hermana Lily, aunque preocupada, les dio su bendición y les pidió que tuvieran cuidado. Asta, como siempre, intentó una vez más que la hermana Lily se casara con él, recibiendo una amable pero firme negativa. | The day of the journey to the Royal Capital arrived, and the two friends said goodbye to Sister Lily, Father Orgi, and the other children of the church. Sister Lily, though worried, gave them her blessing and asked them to be careful. Asta, as always, tried once again to get Sister Lily to marry him, receiving a kind but firm refusal. |
| El camino hacia la Capital Real fue largo y lleno de desafíos. Asta y Yuno viajaron a pie, atravesando bosques densos y campos abiertos. En el camino, se encontraron con otros aspirantes a caballeros mágicos, cada uno con su propia historia y motivación para unirse a las filas de los poderosos Caballeros Mágicos. | The road to the Royal Capital was long and full of challenges. Asta and Yuno traveled on foot, passing through dense forests and open fields. Along the way, they encountered other aspiring magic knights, each with their own story and motivation to join the ranks of the powerful Magic Knights. |
| Finalmente, llegaron a la imponente Capital Real, una ciudad bulliciosa llena de vida y magia. Las calles estaban abarrotadas de comerciantes, magos y nobles, todos ocupados con sus quehaceres diarios. Asta y Yuno no pudieron evitar sentirse abrumados por la magnificencia de la ciudad, pero sabían que no podían permitirse distracciones. | Finally, they arrived at the imposing Royal Capital, a bustling city full of life and magic. The streets were crowded with merchants, wizards, and nobles, all busy with their daily tasks. Asta and Yuno couldn't help but feel overwhelmed by the magnificence of the city, but they knew they couldn't afford distractions. |
| El Coliseo Mágico, donde se llevaría a cabo el examen de selección, se alzaba en el centro de la ciudad como un recordatorio de la importancia de su misión. El edificio, adornado con estandartes y emblemas de los diferentes escuadrones de Caballeros Mágicos, era un espectáculo impresionante. | The Magic Coliseum, where the selection exam would take place, stood in the center of the city as a reminder of the importance of their mission. The building, adorned with banners and emblems of the different Magic Knight squads, was an impressive sight. |
| Al ingresar al coliseo (El Coliseo Mágico está ubicado en el corazón de la Capital Real, rodeado por otras estructuras importantes como el Castillo del Trébol y la Torre Grimorio. Su diseño arquitectónico es grandioso y majestuoso, reflejando la importancia de los eventos que se realizan allí), Asta y Yuno se encontraron con una gran multitud de aspirantes, cada uno con sus propias habilidades y grimorios. La atmósfera estaba cargada de tensión y expectativas mientras los examinadores, incluidos varios capitanes de los escuadrones de Caballeros Mágicos, se preparaban para evaluar a los candidatos. | Upon entering the coliseum (The Magic Coliseum is located in the heart of the Royal Capital, surrounded by other important structures such as the Clover Castle and the Grimoire Tower. Its architectural design is grand and majestic, reflecting the importance of the events held there), Asta and Yuno encountered a large crowd of aspirants, each with their own abilities and grimoires. The atmosphere was charged with tension and expectations as the examiners, including several captains of the Magic Knight squads, prepared to evaluate the candidates. |
| Uno de los capitanes, el imponente William Vangeance (capitán de "el amanecer dorado"), llamó la atención de todos con su presencia autoritaria y su máscara dorada. Junto a él, otros capitanes como Yami Sukehiro del Toro Negro y Nozel Silva del Águila Plateada observaban atentamente a los aspirantes. | One of the captains, the imposing William Vangeance (captain of "the Golden Dawn"), caught everyone's attention with his authoritative presence and golden mask. Alongside him, other captains such as Yami Sukehiro of the Black Bulls and Nozel Silva of the Silver Eagles watched the aspirants closely. |
