Penky deň prajem
Preklenuli sme polovicu októbra, a to ne nespochibnitelne obdobie žltočervených oditenov jesene.
Have a nice day
We're past the middle of October, and the unmistakable season of the yellow-red oditeness of autumn.
A tak ako sa nám aleje v okoly obidli začianaju prezliekať do jesenych farieb.
Tak aj nám sa menia volnočasove aktivity z posedavania na lavičkách niekde v tieni, večerných prechádzkach na jedno (najväčšie klamstvo v dejinách ľudstva) orosene v miestnych výčapoch, výletoch a dovolenkách na prípravu sa na zimu.
- Náš rodinný správca z ohnivou vodou (môj otec) vydá rozkaz "Ide sa na jablka"
And just as the avenues around us are beginning to change into autumn colours.
So too our leisure activities are changing from sitting on benches somewhere in the shade, evening walks to one (the biggest lie in the history of mankind) orosene in the local taps, trips and holidays to prepare for winter.
- Our family's fire-water warden (my dad) gives the order "Going for apples."
-Začne sa doma dustovať, zavárať kadejaké špe#oneup #palnet #hive #photography #cesky #jesen #photo #photofeed ciality z receptou starých mamičiek
-She starts to stew at home, brew all sorts of specialties from her grandmothers' recipes
- Na prechádzkach sa pozerá po plodinách ktorimy by zme naplnili naše hladne sušičky
- On walks looking for crops to fill our cold dryers
Čo treba dodať na záver ? Plody našej práce v jesene budeme zberať v zime.
Osobne sa už neviem dočkať kedy si v teple domova pred telkou spravím zo ženou ten šípkový čaj a vypelsim ho domácou pálenkou.
Ak ste sa dostaly až sem, veľká vďaka. :-)
Snažil som sa tých par viet k obrázkom napísať tak aby aspoň vyčarovali úškrn v lepšom prípade úsmev na tvary čitateľa. :-)
What should be added in conclusion ? The fruits of our work in autumn will be harvested in winter.
Personally, I can't wait to make that rosehip tea with my wife in the warmth of our home in front of the TV and drink it with homemade brandy.
If you've made it this far, many thanks. :-)
I tried to write those few sentences to the pictures in a way that at least conjures up a grin, at best, on the reader's features. :-)