War criminal dies after drinking 'poison' in court