When it comes to merchant tax accounting software that deals with accepting crypto as payment, I think PundiX has one that is integrated in their product/service offering.