Since some images are .png I recommend turning off the night mode when watching them. | Debido a que algunas imágenes son .png recomiendo que desactiven el modo nocturno para observarlas mejor.
Chinese characters are one of the most interesting elements of the Chinese culture, they were the spark that ignited my interest in learning Mandarin Chinese. When I stared at one string of Chinese characters I can't but wonder how on earth this series of entangled lines added up to create a sentence.
Los caracteres son uno de los elementos más interesantes de la cultura china, fueron la chispa que encendió mi interés en aprender chino mandarín. Cuando contemplaba los caracteres, no podía dejar de preguntarme cómo era posible que estas líneas entrelazadas entre sí representaran una oracion.
Later, I find out that Written Chinese has been the glue that maintains China's gigantic population unite. There are six major dialects and over 200 local dialects on China, but every Chinese who has basic academic background can read and write Chinese characters. This allows Chinese citizens to communicate with each other despite the great diversity in oral dialects.
Luego descubrí que el lenguaje escrito ha sido el pegamento unificador de la gigantesca población de China. Hay seis dialectos principales y más de 200 dialectos locales en China, pero cada chino que tenga una formación académica básica puede leer y escribir caracteres chinos. Esto les permite comunicarse entre sí a pesar de la gran diversidad en los dialectos orales.
Brief History of Chinese Characters | Breve reseña histórica de los caracteres chinos
According to historical sources1, the origin of Chinese characters are trygrams symbols used for divination and invented by the Chinese Emperor Fu Xi (Chinese: 伏羲) around the 29th century BCE.
Según fuentes históricas1, el origen de los caracteres chinos se encuentra en los símbolos usados para las artes místicas e inventado por el Emperador Fu Xi (Nombre en chino: 伏羲) alrededor del siglo 29 AC.
The eight Trigrams from the Yi Jing surrounding the elemental forces of the yin and yang. Source | Los ocho trigramas de Yi Jind rodeando las fuerzas elementales del yin y el yang. Fuente
Later, an interesting method of communication developed during the Emperor Shennong Era (Chinese: 神农). The system consisted of tying knots at some point in a rope to communicate several things. For example, if you were going to travel and you expected to come back in three days you could tye three knots on one rope to represent the trip duration.
As expected, this system didn't last long since it constrained too much the ability to communicate complex information.
Luego, un método muy peculiar de comunicación fué desarrollado durante la era del Emperador Shennong (Nombre chino: 神农). Este consistía en atar nudos en algún punto de una cuerda para comunicar diversas cosas. Por ejemplo, si salías durante tres días, entonces atabas tres nudos en la cuerda para comunicar la cuanto es la duración del viaje.
Lógicamente, este sistema no duró debido a que limitaba la capacidad de comunicar información más compleja.
Emperor Shennong and the knot-tying system. Source | El Emperador Shennong y el sistema de comunicación a través de los nudos. Fuente
Then, on the 27th century a Scribe for the Yellow Emperor (Huangdi) called Cang Jie (Chinese: 倉頡) observed that birds and other anymals footprints were prefectly distinguishable. Inspired with this he started to create the characters from shaped that resembled animal footprints .
Más adelante, en el siglo 27 AC un escribano del Emperador Huangdi llamado Cang Jie (Chinese: 倉頡) se percató que las hueyas de las aves y otros animales se podían distinguir perfectamente entre sí. Inspirado en este hecho el escriba empezó la creación de los caracteres.
Source | Fuente
Evolution of Chinese characters | Evolución de los caracteres chinos
Source | Fuente
Types of Chinese characters | Tipos de caracteres chinos
Pictographs (象形 xiàng xíng)
Pictographs are the more old type of Chinese characters, they were representations of animals, tools, and other common natural phenomena.
Pictogramas (象形 xiàng xíng)
Los pictogramas son el tipo de caractares más antiguo que existe, eran representaciones de animales, objetos y fenómenos narutales cotidianos.
 |
 |
 |
 |
Ideographs (指事 zhǐ shì)
Ideographs were an evolution that allowed to express abstract ideas, these ideas were shown with metaphorical or symbolic pictographs.
Ideogramas (指事 zhǐ shì)
Los ideogramas fueron una evolución que permitió expresar ideas abstractas, estas ideas eran mostradas a través de pictogramas metafóricos o simbólicos.
 |
 |
 |
Determinative-Phonetic Characters (形声 xíng shēng)
Further development allowed Chinese scholars to create characters that combined the pictogram with phonetics. At this stage Chinese script's development was almost complety since many thousands of characters were created.
Caracteres determinados fonéticamente (形声 xíng shēng)
Un desarrollo superior permitió a los escolares chinos crear caracteres que combinaban pictogramas y fonética. En este estadio el desarrollo del sistema de escritura chino estaba casi completo ya que miles de caracteres fueron creados.
 |
 |
 |
Combined Ideographs (会意 huì yì)
Combined Ideographs are the sum of two ideographs to form a new character.
Combinación de ideogramas (会意 huì yì)
Consiste en la adición de ideogramas para formar nuevos caracteres.
 |
 |
 |
 |
Transfer Characters (转注 zhuǎn zhù)
Transfers characters are a modernization of Chinese linguistics on the early years of the 20th century where new characters were created to address some common words and to address new concepts introduced from other cultures. Sometimes the modern character is interchangeable with its ancient form due to they hold the same meaning and have a similar etymology.
Caracteres mutuamente explicativos (转注 zhuǎn zhù)
Son una modernización que experimentó la linguística china a principios del siglo XX en la que nuevos caracteres se crearon para designar palabras comunes y conceptos nuevos introducidos desde otras culturas. A veces, la forma moderna del caracter es intercambiable con la antigua ya que ambos caracteres tienen el mismo significado y una etimología similar.
Image source
Loan Characters (假借 jiǎ jiè)
The final class of characters are those that were borrowed to represent an homophonous word (those with similar sounds but with different meanings). For instance, the character for cereal 莱 (lái) was borrowed to addres the abstract idea "to come" 来 (lái).
Caracteres prestados (假借 jiǎ jiè)
Finalmente, los caracteres prestados son aquellos que son "prestados" para servir como representación para palabras homófonas (sonido similar y significado distinto). Por ejemplo, el caracter de cereal 莱 (lái) fue tomado prestado para la idea abstracta "venir" 来 (lái).
I hope that all this information would suffice as an introduction for us to start this journey to master Chinese script writing and reading. I hope that now we have a better comprehension of what Chinese script is :smile:
Espero que esta información pueda servir como introducción para iniciar el desafío de dominar la escritura y lectura de los caracteres chinos. También espero que se comprenda mejor que son los caracteres :smile:
First writing practice: | Primera práctica de escritura:
Create a post of you writing the following Chinese characters and make a comment with the link to the post. Also, add to your comment the meaning of the phrase :smile: If you don't know how to use Chinese dictionaries, please visit this post
Crea un post en el que escribas los siguientes caracteres chinos y escribe un comentario con el enlace a ese post. También comenten el significado de la frase :smile: Si no saben como usar diccionario chinos, por favor visiten este post.
Citations | Citas
- Chinese etymological dictionary Shuowen Jiezi (Chinese:說文解字)
Consider to vote @jepu as a Witness | Considera votar a @jepu como testigo
Greetings
☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯ ☯