'Amazing' rediscovery of rare Australian tree-rat