Quiero descubrir entre la tierra y el cielo el encanto de la vida. Al moverme entre las plantas y sobre la nieve, siento la dulce puñalada de la nostalgia mientras se clava en mi corazón. No quiero morir aún, me digo, no. Quiero vivir hasta la eternidad. Quiero ver la luna cada noche y pensar que este paisaje estará para mí siempre que quiera verlo.
I want to discover, between heaven and earth, the charm of life. When I walk through the greenery and over the snow, I feel nostalgia's sweet stab as it pierces my heart. I don't want to die yet, I tell myself. No. I want to live for all of eternity. I want to see the moon each night and to think that this landscape will be with me forever, whenever I want to gaze at it.
Y si tan solo fuera así, qué encanto sería la vida. Toco el tronco de un pino y apoyo la mejilla contra él. Las nubes viajan como fantasmas nocturnos, como entes de hielo gaseoso, vestidos con cristales lumínicos, empujando sus carruajes eternos hacia el viaje cíclico de una noche sin fin.
And if only life were this way, how charming it would be. I caress a pine tree's trunk and rest my cheek against it. The clouds travel like nightly ghosts, like gaseous ice bodies dressed in crystals of light, pushing their eternal carriages toward the cyclic voyage of an endless night.
El frío viento roza contra mi cara. Mis manos se entumecen. Me congelo. Muero. No. Me voy, para que este paisaje me haya durado para siempre. Miro a lo lejos hasta que no puedo más y colapso. Siento la textura del suelo. Esta bella tierra que me dio la bienvenida, que me dio un lecho para dormir por última vez bajo la húmeda belleza de una noche sin fin.
The cold wind grazes my face. My hands become numb. I freeze. I die. No. I leave, so that this landscape will have lasted an eternity for me. I gaze far away until I cannot stand anymore and I collapse. I feel the ground's texture. This beautiful earth that welcomed me, that gave me a bed to sleep for the last time under the beauty of an endless night.
Some clarifications
The painting above is called Skybound, and it was made by DanNortonArt on DeviantArt. Here is a link to it. I used it as a writing prompt for my text.
The text divider image was taken from this wikia.