وبعد فالقصد من المنظوم

تسهيل منثور ابن آجروم

لمن أرد حظه وعسرا

عليه أن يحفظ ما قد نثرا

Dalam bait ini pengarang ingin menjelaskan maksud beliau mensyairkan isi kitab ajjurumiah

Berikut terjemah bait syair nya.
~adapun tujuan nadham ini
~memudahkan kitab ajjurumiah
~bagi yang ingin menghafalnya tapi sukar
~untuk menghafal apa yang telah diringkas (kitab ajjurumiah)