Apa itu pernikahan?
Pernikahan merupakan ikatan antara pria dan wanita melalui janji yang resmi yang dilaksanakan sesuai dengan norma agama,norma hukum,norma sosial dan lain-lain dan juga sesuai dengan adat daerah itu sendiri.
What is marriage?
Marriage is a bond between man and women in legal promise that is hold base on religion norm,law norm,social norm and etc,and also base on tradition of the villages.
Image Source
Pada postingan kali ini,saya ingin berbagi pengetahuan tentang adat pernikahan di daerah Aceh,yang juga merupakan daerah barat dari negara Indonesia.
Saya mengambil contoh tradisi ini dari pengalaman pernikahan teman saya.
At this time,I want to share a knowledge about marriage tradition in aceh,that also is the west place of indonesia.
I took this tradition from my friend's marriage.
Ba ranup(membawa Ranup)
Tahapan ini merupakan awal yang dilakukan keluarga dari pihak pria untuk melamar mempelai wanita.Mempelai pria akan mengutus seseorang yang dianggap bijak untuk menemui keluarga mempelai wanita.Sedangkan mempelai pria hanya menunggu kabar dari orang yang diutus tersebut.
Ba ranup(bring ranup)
This step is the first step that is done by bridegroom's family to bride.The bridegroom will deligate someone who is assumed wise to meet the bride's family.But the bridegroom is just waiting for the news from that someone.
Image Source
Jak Ba Tanda(membawa tanda)
Ini merupakan tahap lamaran mempelai pria kepada mempelai wanita.Pihak keluarga mempelai pria akan datang ke rumah keluarga mempelai wanita untuk membicarakan tentang hari pernikahan atau dalam bahasa aceh(peukeong haba) dan juga jumlah mahar yang harus disiapkan oleh mempelai pria atau dalam bahasa aceh(jeunamee) dan berapa banyak tamu yang akan diundang.
Jak Ba Tanda(bring sign)
This is applying step from the bridegroom to the bride.The bridegroom's family will go to the bride's family to talk about marriage day or in aceh language (peukeong hana) and also about how many dowry who the bridegroom must prepare or in aceh language(jeunamee) and how many guest will be invited.
Pesta pernikahan
Setelah semuanya selesai,maka tahapan selanjutnya adalah mengadakan pesta.
Pesta yang umum dilakukan biasanya pesta yang dilakukan oleh mempelai pria atau disebut juga teung darabaro(menjemput mempelai wanita)dan pesta yang dilakukan oleh mempelai wanita atau teung linto baro(menjemput mempelai pria).
Pesta dilakukan pada hari yang berbeda oleh mempelai wanita atau mempelai pria.
Wedding Ceremony
After all of those are done,so the next step is wedding ceremony.
The ceremony is hold by bridegroom or in aceh language it's also called "teung darabaro"(pick the bride up) and ceremony that is hold by bride or in aceh language it's called "teung linto baro"(pick the bridegroom up).
The ceremony is hold in different day by bride or bridegroom.
Image Source
