I disagree. We're talking about different degrees of the same problem. The withdrawal of love is always an assault. Even when perpetrated on the self. The words are still applicable, even though no outside actor directly lays hands on the suffering person. Sometimes the person cries themselves to sleep; sometimes they end up physically harming themselves or others as a result.