Diciembre un mes especial, hay infinidades de detalles que nos conecta con ese espíritu de alegría y compartir que nos hace sentirnos más unidos como humanidad, reconciliarnos con algunos sentimientos y tener un poco más de fe en el presente y el futuro. Los amigos de @Movies-TVShows uniéndose a este espíritu nos invita a participar en un concurso sobre nuestras películas navideñas favoritas ver. Aquí te comparto una de las mías.

Feliz navidad, también conocida como Noche de Paz, una película francesa del 2005 que se encuentra entre mis favoritas porque tiene esa coletilla que me atrapa enseguida, “basada en hechos reales”, y que rompe el esquema tradicional de las películas navideñas, sin perder con ello su esencia enviando un gran mensaje de hermandad y fraternidad.

La película nos relata la vivencia de unos hombres durante la navidad de 1914 en plena Primera Guerra Mundial. Tres batallones: Francia, Alemania y Escocia, tras las trincheras, han combatido, encarnizadamente, durante los días previos a la navidad.

Poco sabemos de ellos, se pudiera decir que no hay una historia particular, sino una historia compartida con un mensaje bélico contundente, dado desde las más tempranas edades: al enemigo no solo hay que aniquilarlo sino exterminarlo. Para muchos ir a la guerra es motivo de júbilo algo esperado y para lo que se han preparado, para otros: pintores, cantantes su mundo es otro y la guerra un deber que cumplir pero, todos, desde sus posiciones albergan la tristeza de la separación familiar, las angustias de no saber cómo se encuentran los suyos, la añoranza permanente de la pareja, los hijos y la madre.

Dentro de este contexto, en el batallón alemán, se encuentra un famoso tenor (Benno Fürmann), quién ha sido convocado para que en la Noche Buena cante ante un grupo selecto del alto mando alemán, gracias a la gestión que ha realizado su pareja, una soprano danesa (Diane Kruger). Cuando la pareja se reencuentra y hacen su presentación el cantante le manifiesta que no puede pasar la noche con ella que debe volver a las trincheras con sus camaradas para cantarles y alegrarles un poco la navidad, ella decide ir con él.

.
En el batallón de los escoceses se encuentra un sacerdote, (el actor Gary Lewis), quien sentado entre los soldados pide que le presten una gaita, comienza a tocar una pieza navideña, los hombres lo acompañan con sus voces.

Mientras tanto los franceses observan asombrados lo que sucede.

Cuando el sacerdote termina de tocar, desde las otras trincheras se escuchan los aplausos. El tenor alemán comienza a cantar y el padre con su instrumento lo acompaña, a partir de allí se abre una brecha, una tregua, realmente, una escena conmovedora que se extiende entre la noche del 24 y el día 25. Durante estas largas horas este grupo de hombres, decidieron bajar sus armas, poner a un lado la guerra y sus diferencias.

A medida que transcurre la película me es casi imposible desprenderme de la idea que fue algo real. Posiblemente mucho de lo que nos presenta el guionista-director son realidades, pintadas, versionadas, lo indispensable para crear una trama que atrape y quieras saber qué es lo que va a pasar, cuál es el desenlace, sin embargo, no deja de ser cierto que el hecho ocurrió, que detrás de todo lo insólito, unas personas viviendo y muriendo en una guerra, hicieron posible una historia de navidad.

He visto esta película tres veces, las dos anteriores hace tiempo y la tercera ayer, para refrescar unos datos puntuales, para mí no ha dejado de tener vigencia, está entre mis películas favoritas navideñas por sus múltiples mensaje sobre la paz y la guerra. La guerra no deja de ser un asunto político que tiene poco que ver con los hombres y, hoy en día con las mujeres, que están en el frente; la voluntad de las personas y la manera de entender el mundo hace crear circunstancias distintas a lo que se supone “nos tocas vivir”; en medio de la tragedia, el dolor, la desesperanza es posible encontrar un espacio para otros sentimientos.

Feliz navidad es una de esas películas que te hacen pensar que es posible la hermandad y fraternidad entre los pueblos que la humanidad sigue buscando sus caminos aunque este sea escabroso y que los milagros siguen existiendo para aquellos que estén dispuestos.

In English

December a special month, there are countless details that connect us with that spirit of joy and sharing that makes us feel more united as humanity, reconcile with some feelings and have a little more faith in the present and the future. The friends of @Movies & TV Shows joining this spirit invites us to participate in a contest about our favorite Christmas movies see. Here I share one of mine.

Merry Christmas, also known as Silent Night, a French film from 2005 that is among my favorites because it has that tagline that catches me right away, "based on real events", and that breaks the traditional scheme of Christmas movies, without losing its essence sending a great message of brotherhood and fraternity.

The film tells us the experience of some men during Christmas 1914 in the middle of the First World War. Three battalions: France, Germany and Scotland, behind the trenches, have fought fiercely during the days leading up to Christmas.

Little we know about them, it could be said that there is no particular history, but a shared history with a forceful war message, given from the earliest ages: the enemy must not only be annihilated but exterminated. For many going to war is a cause for joy something expected and for what they have prepared, for others: painters, singers their world is different and war a duty to fulfill but, all, from their positions harbor the sadness of family separation, the anguish of not knowing how their own are, the permanent longing of the couple, the children and the mother.

Within this context, in the German battalion, there is a famous tenor (Benno Fürmann), who has been summoned to sing on Christmas Eve before a select group of the German high command, thanks to the management made by his partner, a Danish soprano (Diane Kruger). When the couple reunites and make their presentation the singer tells her that he can not spend the night with her that he must return to the trenches with his comrades to sing to them and cheer them up a little Christmas, she decides to go with him.

In the battalion of the Scots is a priest, (the actor Gary Lewis), who sitting among the soldiers asks to borrow a bagpipe, begins to play a Christmas piece, the men accompany him with their voices.

Meanwhile the French watch in amazement as they watch what is happening.

When the priest finishes playing, applause can be heard from the other trenches. The German tenor begins to sing and the father with his instrument accompanies him, from there a gap opens, a truce, really, a moving scene that extends between the night of the 24th and the 25th. During these long hours this group of men decided to put down their weapons, put aside the war and its differences.

As the film goes on it's almost impossible for me to let go of the idea that it was a real thing. Possibly much of what the writer-director presents us are realities, painted, versioned, the indispensable to create a plot that catches and you want to know what is going to happen, what is the outcome, however, it is still true that the fact happened, that behind everything unusual, some people living and dying in a war, made a Christmas story possible.

I have seen this film three times, the previous two a long time ago and the third yesterday, to refresh some specific data, for me it has not ceased to be valid, it is among my favorite Christmas movies for its multiple messages about peace and war. War is still a political issue that has little to do with men and, today, with women, who are at the front; the will of people and the way of understanding the world makes create circumstances different from what is supposed to "we have to live"; in the midst of tragedy, pain, hopelessness it is possible to find a space for other feelings.

Merry Christmas is one of those films that make you think that it is possible the brotherhood and fraternity between the peoples that humanity continues to seek its ways even if it is rough and that miracles continue to exist for those who are willing.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Fuente de Imágenes: PORTADA - 1 - 2 - 3