Durgaadvaatrinshannaamamaalaa / Durga Path

Sanskrit	Deutsch
Om Durga,	Sie, der man sich nur schwer nähern kann;
durga tisha manee,	die auch in schmerzlichen Umständen ruhig ist;
durga padvinivaarini,	die ungünstige Ereignisse abwehrt;
durga machchhedinii,	die unteilbar ist;
durga saahinii,	die vollendet ist, vollkommen;
durga naashinii,	die einen Dämon zerstört hat;
durga tod dhaarinii,	die das Universum erschafft;
durga nihantri,	die Zerstörerin;
durga mapahaa,	diejenige, die zerstört;
durga ma gyaanada,	die Wissen vermittelt;
durga daityaloka davaanalaa,	die den Wohnsitz der Dämonen verbrennt;
durga maa,	sie ist Mutter Durga;
durga ma lokaa,	sie ist voller Pracht, Glanz;
durga maatma svaroopinii,	sie ist die eigene Form des Geistes;
durga maarga pradaa,	die Kenntnis von dem spirituellen Weg vermittelt;
durga ma vidyaa,	sie ist das personifizierte Wissen;
durga maashritaa,	die als Zufluchtsort gesucht wird;
durga ma gyana samsthaanaa,	sie ist der Aufenthaltsort des Wissens;
durga ma dhyaana bhaasinii,	sie ist das glänzende Licht der Meditation;
durga mohaa,	sie ist der Vortäuscher (deluder) des Geistes;
durga magaa,	die schwer zu erreichen ist;
durga maartha svaroopinii,	sie ist die Form von Reichtum oder Sinn;
durga ma surasamhantri,	sie ist der Zerstörer der Dämonen;
durga ma yudha dahaarini,	die, die mächtige Waffen besitzt;
durga maangi,	sie hat mächtige Glieder;
durga mataa,	sie ist der Zustand der Unerreichbarkeit;
durgam yaa,	die unerreichbar ist, unzugänglich;
durga meshwarii,	sie ist die göttliche Herrschaft;
durga bhimaa,	sie ist furchtbar;
durga bhamaa,	sie ist sehr wütend;
durga bhaa,	sie, die glänzend glänzt;
durga dharinii.	die den Schleier der Unwissenheit zerreißt.

Om shanti shanti shanti

Durgaadvaatrinshannaamamaalaa, die 32 Namen Durga´s, oder: Durga Path

Durgaadvaatrinshannaamamaalaa / Durga Path