YouTube punishes star over Japan suicide video