Trece Años de un Amor Peludo
Trece calendarios se han volteado,
trece inviernos que has vivido a mi lado,
desde aquel cachorro de mirada tierna,
hoy mi Zaboo, mi alma fraterna.
Tu andar pausado, tu hocico ya con canas,
son los mapas de mis mañanas y mis ganas.
En cada rincón de esta casa hay un recuerdo,
de tu lealtad que no tiene acuerdo.
No hace falta la palabra para hablar,
tu silencio es la calma de mi mar.
Con solo un lamido me devuelves la paz,
un amor sincero que no tiene disfraz.
El tiempo no te quita, solo suma,
la dicha que en mi vida se acumula.
Gracias, mi Zaboo, por esta dulce vida,
mi fiel amigo, mi alma consentida.
Y si el mañana es incierto, mi buen amigo,
saber que te tengo, es mi abrigo.
Trece años de un amor sin fin,
mi Zaboo, mi peludo serafín.
Thirteen Years of a Furry Love
Thirteen calendars have been turned,
thirteen winters you've lived by my side,
from that puppy with the tender gaze,
today, my Zaboo, my fraternal soul.
Your slow walk, your muzzle now gray,
are the maps of my mornings and my will.
In every corner of this house, a memory resides,
of your loyalty that knows no pretense.
Words are not needed for us to speak,
your silence is the calm of my sea.
With just one lick, you return my peace,
a sincere love that wears no disguise.
Time doesn't take from you, it only adds,
the joy that in my life accumulates.
Thank you, my Zaboo, for this sweet life,
my faithful friend, my cherished soul.
And if tomorrow is uncertain, my good friend,
knowing I have you, is my shelter.
Thirteen years of a love without end,
my
Zaboo, my furry seraphim.