Lancashire councillor investigated over 'sexist' Facebook post