Thanks.

Using the unadorned username plus the private posting key, I was able to log in. Obvious once I figured it out, but lost on me in all the chaos of being a new steem user.