스팀, 불꺼진 탱크인가?