안녕하세요?  패미컴 튜토리얼 글로 인사드립니다. 이번 글에서는 지난시간의 튜토리얼을 바탕으로 실제 게임에서 대사 데이타를 찾아내는 과정을 그림으로 자세히 설명할 예정입니다. 이전의 튜토리얼은 아래 링크에서 확인해 주세요. 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #04 (대사출력방법) 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #03 (타일)

안녕하세요?     두주만에 다시 패미컴 튜토리얼 글로 인사드립니다. 이번 글에서는 게임내의 대사의 출력 과정을 알아보는 시간을 가져 보도록 할게요. 이전의 튜토리얼은 아래 링크에서 확인해 보실수 있습니다. 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #03 (타일) 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #02 (롬확장) 패미컴

안녕하세요?  모처럼만에 패미컴 튜토리얼 글을 이어갈 수 있게 되었네요. 지난 일주일간의 여가시간을 송두리째 앗아갔던 버그를 드디어 잡아냈습니다! 나중에 버그픽스 이야기를 할 때 자세히 적어둘 기회가 있을 것 같네요. 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #02   패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #01 

안녕하세요?  새로 가입하고 미처 가입인사도 드리지 못했었네요. 처음 인사드립니다. 잘 부탁드려요!~ 관심분야는 전공분야 (광전기화학) 부터 외식산업, 해외 생활, 암호 화폐, 게임분야까지 다양합니다. 취미삼아서 4년만에 다시 패미컴 게임의 한글화를 진행하고 있는데, 일단은 그 진행과정을 천천히 기록으로 담아둘 예정입니다. 이번에는 중간에 막히는 곳이

안녕하세요? 오늘 부터는 이런저런 공부를 삼아서 스팀잇에 관한 영문 기사를 요약해보는 컨텐츠를 시작해보려 합니다. 전문번역은 번역가가 아닌 이상에야 오역 & 의역 등 퀄리티에 문제가 있을 수 있고, 저작권의 문제 또한 생길 수 있어서 각 단락별로 핵심만 간단히 짚어보려 합니다. 해당기사는 Google.co.uk 에서 Steemit 으로 검색 한 후,

안녕하세요?  두번째 글로 인사드립니다. 스팀잇에서 자주 다뤄지는 주제와는 많이 동떨어져 있지만, 그래도 꾸준히 튜토리얼을 이어나가려 합니다. 나중에라도 필요한 분들에게 좋은 자료로 사용되어졌으면 좋겠어요 ^^& 패미컴 (or NES) 게임 한글화 튜토리얼 #01 오늘의 튜토리얼에서는 롬의 확장방법을 본격적으로 알아보겠습니다. 2. 패미컴 롬의

안녕하세요?   게임 한글화에 관심이 많으신 방문객 여러분 환영합니다. 이곳 블로그에서는 패미컴 (NES)게임의 한글화 튜토리얼을 진행하려고 합니다만, 사실은 일기에 가까운 글들이 쓰여질 것 같네요 (잊지 않기 위해 기록해두기로 합니다). 일단, 패미콤의 한글화는 이 후에 나온 차세대 게임콘솔의 게임들 보다 한글화의 과정이 복잡합니다.  그