要裝笨一時，就要裝笨一世。不想裝笨一世，那現在就要抓緊夢想，努力創造自己的價值，也提升社會的價值。If you want to become a normal person, then being it for your whole life. Otherwise, chase your dream right away; not just create your own value, but also the value of the whole society.

女性創業過程中需要有的概念 The notes of being a female entrepreneur

創業，尤其是科技創業，以往都是屬於男生的權利，但現在只要你有好的點子和執行力，夠勇敢，耐得起壓力，每個人都可以放手一搏，這邊是我個人對於創業過程中女生會面臨到的困難的小筆記：

In the past, most companies are founded by males. But now, once you have great vision, idea, execution; and you have courage to face the tough world, welcome, everybody can start a business regardless of which gender you belong to. Here are some notes that I think is critical to bear in mind when working on your own startups as females:

1. 爸媽和身旁的人大部分都會反對你、不了解你，要習慣。不為創業而創業，而是有理念去實踐。

1. Don't listen to little man. Many people around you would against you. Some against you for no reasons, well, or for all reasons, they just want to demotivate you. Some think females should do only "female" things, business is for men, not a world for women. Don't bother it! Once you know what you are doing, go ahead, I believe there are a lot of people support you too. But the key is, you gotta really love what you are doing.

2. 女生要靠專業特質征服人心。只用女生特質取得的資源不會穩固，商場上沒有免錢的東西。撒嬌來的，求來的，都是要還的。

2. You need to win people's hearts with both your profession and personality. Don't take advantage of being a female to gain what you need in business world.

3. 感情上，說你太耀眼太聰明的男生，就不是同一個檔次的；要你在生活中和職場上同樣獨立堅強的，就不是適合你的。我們真的不是女超人，是不是偶而也可以依靠一下？可不可以也有肩膀靠一下？一下下就好。

3. Yes, we constantly look for business partners, but don't forget to seek a personal life partner for yourself along the way; try to find someone that understands your work, and is able to give you shoulders to relax after work in personal life. You don't want someone that drag you down at work, and ask you to be super independent each every moment in the whole life. (Is it hard to find such guy :P~)

4. 募資就像找男人和結婚，你要不要結？什麼時候結？這個人適不適合你。不要急，仔細思考仔細觀察！當然，也要了解投資家，增加自己公司的價值，才有被愛被疼被投資和選擇的籌碼。

4. Find an investor is just like to find someone to date and marry. Do you want it? When do you want it? And is it the right person? Be patient and take your time to think. Of course, you need to know what investors really want too. Create a great product, create value, only when you achieve those you have the chance to be loved and invested.

女性領導優勢

我個人覺得女性領導相較於男性領導的優勢：

細心，做事有條理
同理心、善解人意
外柔內剛，能屈能伸
善於溝通、解決問題能力
現在社會對女性創業家友善

外國媒體techcrunch報導說，世界上很多創投都在找女性創業家。一來女性對於事情較為主動且較成果導向，女性領導能力高出男性12%~16%，二來女性領導的科技公司營收狀況，比起男性領導的高出12%。

含蓄的台灣女生

台灣這邊，比較可惜的是，台灣女生從小就被教導要乖，找穩定工作，嫁個穩定老公，這樣的迷思其實扼殺了很多女生的野心，也給了很多男生無形的壓力。我比較覺得，人生短短，還是要為自己而活。要裝笨一時，就要裝笨一世。不想裝笨一世，那現在就要抓緊夢想，努力創造自己的價值，也提升社會的價值。

定位自己

創業需要全心投入自己的夢想，和平靜安穩的生活說再見。不過，轉念想想，不做對社會有價值的，人生不就白活？而在這個階段就受到蠻多人看中和鼓勵，不就代表著未來就算失敗要東山再起也不難？人生短短，沒什麼好猶豫地，當下的選擇以及你每天思考的事情，會成就你未來的樣子。

那麼，我在創什麼業哩？未來一個一個慢慢說～

Then, what the hell am I working on? Let me introduce those to you in following posts.

可以先瞧瞧我的 Twitter

Perhaps you want to check my Twitter out first.