Shadow of a not existent balcony [en/ita] EN Balconies are the outdoor spaces of buildings delimited by solid metal railings. Sometimes, in older houses the balconies collapse, but the railings are tenaciously

A blue boat [ita/en] ITA Un pescatore stravagante ha verniciato la propria barca tutta di blu per essere elegante anche in alto mare. EN A whimsical fisherman painted his boat all blue to be elegant even

Il venditore con un coltello affetta il pesce che le massaie portano a casa nel sacchetto della spesa. Parole chiave: coltello e sacchetto della spesa + pesce Testo e foto di @adinapoli per photochain

The dusk [en/ita] EN Spelbound moments … After sunset, but before darkness envelops everything around us. ITA Momenti incantati .… Dopo il tramonto, ma prima che l'oscurità avvolga ogni cosa attorno a

The trees cut down [en/ita] EN Wood is a natural element that is always "vital", even when the trunks of the trees have been cut and taken away from the woods where they grew up. ITA Il legno

Memories, summerun and beach [en/ita] EN All those who love the sea spend their summer holidays on the beach and only return after sunset. ITA Tutti coloro che amano il mare trascorrono le vacanze estive

Photo B&W on colored paper [en/ita] EN An easy way to add a nice tint to vacation photos, shot on black and white film, was to print the images onto a sheet of colored photo paper. ITA Una maniera

Burning candles (en/ita) EN The courtyard inside an ancient noble palace was bordered by the bars of a large gate and in the evening it was illuminated by the little flames of many suggestive candles.

Worker on the street [en/ita] EN Workers repair the streets by doing their work under the gaze of curious passersby and indifferent people. ITA Gli operai eseguono la manutenzione delle strade svolgendo

Small metal obstacles [en/ita] EN The little metal objects placed on the street to avoid vehicle transit can be dangerous and cause unpleasant injuries. ITA I piccoli oggetti metallici posizionati per

Soft cloth dog [en/ita] EN One dog lying on the sofa is made of cloth and the other has been embroidered on a pillow. ITA Un cane disteso sul divano è di stoffa e l'altro è soltanto ricamato su un cuscino.

EN - Lighthouse [en/ita] Lighthouses guide sailors in the darkness of the night and attract curious tourists too. ITA - Il faro I fari guidano i naviganti nell'oscurità della notte e richiamano anche i

Signs on the street Per la strada [en/ita] EN To reach our destination ... let's follow the arrow! All the indications that we find on our way are useful to avoid getting lost. ITA “Per andare dove dobbiamo

Docking L'attracco [en/ita] EN - Nowadays "La Cala" is a small port for pleasure boats, located in Palermo and is usually a very crowded place with people, boats and reflections on the water.

On a solitary beach Su una spiaggia solitaria [en/ita] EN - While waiting to take off again the boat stops among the stones of a lonely beach.. ITA - In attesa di riprendere il largo la barca sosta tra

Cielo rosso e mare nero Sun, sea and colors [en/ita] EN - Today the sun has set earlier. The days “are getting shorter" and summer is ending. ITA - Oggi il sole è tramontato più presto. Le giornate

The sea and the rails Litoranea [en/ita] EN - The railway line was built along the coast and travelers can observe the sea also from the train window. ITA - La linea ferroviaria è stata costruita lungo

Birra e strisce Beer and striped T-shirt ITA In estate sono sempre gradite una birra fresca ed una maglietta pulita. EN In summertime, a cold beer and a clean shirt are always welcome. EN - Text and photos

Colorful dome Cupola multicolore [en/ita] EN - The dome of the Carmine Maggiore church in Palermo seems to be supported by some human figures and was made of polychrome majolica. It's a magnificent

Ancient artistic residences Antiche dimore artistiche [en/ita] EN - Before becoming the theater of a "wild" building abusiveness, Bagheria was a large park in which a dozen elegant eighteenth-century