Offshore software development has become a game-changer for businesses looking to scale efficiently while keeping costs under control. But like any business strategy, it comes with its own set of challenges.