(To consider carefully; to be cautious.)

This exam has negative marking, so you’d better think twice before writing down your answers.

این امتحان نمره‌ی منفی دارد، بنابراین، بهتر است قبل از نوشتن جواب‌هایتان به دقت فکر کنید.

مثال دیگر:

He shot me an ominous look that was enough to make anyone think twice, but I had made up my mind.

او نگاه شومی به من انداخت که هر کسی را به احتیاط وامی‌داشت، ولی من تصمیمم را گرفته بودم.

This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].