You should be able to, I don't use FreeNas so I can't guarantee it should work for you, but this guide describes how to use docker with freenas: And this guide explains how to use docker for a litecoin

I thought it was hold on for dear life