A persistently weak dollar is confounding currency traders and roiling global financial markets. Investors across asset classes are feeling the effects of the buck’s rocky start to the year, with the ICE