Ein halbes Jahrhundert: 6 Jahrzehnte, 2 Jahrhunderte, 2 Jahrtausende

Hallo HIVE, hallo Helpie-Caster Community!

Heute stehe ich an einem Punkt, den man wohl einen Meilenstein nennt. Wenn ich auf die nackten Zahlen schaue, feiere ich heute meinen 50. Geburtstag. Ein halbes Jahrhundert. Mathematisch gesehen klingt das fast episch: Ich habe in sechs verschiedenen Jahrzehnten gelebt, zwei Jahrhunderte miterlebt und den Sprung zwischen zwei Jahrtausenden vollzogen. Aber wenn ihr mich fragt? Ich habe aufgehört zu zählen, als ich die 40 erreichte. In meinem Kopf bin ich seit zehn Jahren einfach "Level 40" – nur mit deutlich mehr Skill-Punkten und einer Menge Erfahrung in der Tasche. Die Reise beginnt: Mehl, Schlamm und Fallschirme Mein Weg war alles andere als geradlinig. 1992 drückte ich das letzte Mal die Schulbank, bevor es richtig losging. 1994 schloss ich meine Ausbildung zum Bäcker ab – nicht einfach nur so, sondern als Jahrgangsbester und mit einer Verkürzung um ein ganzes Jahr. Das frühe Aufstehen und die harte Arbeit in der Backstube waren die perfekte Schule für das, was folgen sollte. Direkt im Anschluss, von 1994 bis 2002, tauschte ich die weiße Schürze gegen das Flecktarn der Bundeswehr. Als Fallschirmjäger ging es für mich nicht nur hoch in die Lüfte, sondern auch in UN-Einsätze dorthin, wo die Welt alles andere als friedlich war. Diese Zeit hat mich geprägt, gestählt und mir gezeigt, was Kameradschaft wirklich bedeutet. Das höchste Gut auf Erden Doch bei all den Abenteuern und Herausforderungen gibt es eine Rolle, die alles andere überstrahlt. Zwischen 1999 und 2013 durfte ich fünfmal erleben, wie es ist, Vater zu werden. Aber ich habe schnell gelernt: Vater zu werden ist nicht schwer – PAPA zu sein, ist dagegen das höchste Gut auf Erden. Meine Kinder sind mein Anker, mein Stolz und der wahre Grund für alles, was ich tue. Narben einer bewegten Zeit Oft werde ich gefragt, warum ich heute eine Erwerbsminderungsrente beziehe. Wer mich im Stream sieht, merkt es vielleicht nicht sofort, aber mein Körper trägt die Quittung für ein intensives Leben. Die Liste meiner Diagnosen liest sich wie ein medizinisches Lexikon: Von fünf Bandscheibenvorfällen über Arthrose in Schulter und Hüfte bis hin zu chronischen Schmerzsyndromen, beidseitiger Taubheit und einer PTBS, die mich aus meiner Zeit als Veteran begleitet. Das ist auch der Grund, warum ich seit fast 14 Jahren als Streamer aktiv bin. Wenn ich in die digitalen Welten abtauche – meistens in Survival-Games, die mich an meine alten Pen-&-Paper-Zeiten mit Würfeln und Papier erinnern – dann kann ich meine eigenen Sorgen vergessen. Gaming und Streaming sind für mich nicht nur ein Hobby, es ist mein Ventil, meine Therapie und mein Weg, mit der Welt in Kontakt zu bleiben. Heimat auf der Blockchain und im Stadion Meine Leidenschaft für das Schreiben und den Support ist ungebrochen. Seit fast 20 Jahren betreibe ich meinen Fußball-Blog auf Facebook. Auf HIVE (und davor Steemit) bin ich nun auch schon seit 8 Jahren als Blogger und Supporter unterwegs. Dass ich seit einem Jahr nun auch als Witness die Chain aktiv mitgestalte und Live-Creatoren unterstütze, erfüllt mich mit großem Stolz. Heute blicke ich zurück auf 50 Jahre voller Höhen und Tiefen. Ich bin dankbar für jeden von euch, der mich auf diesem Weg begleitet – sei es durch einen Upvote, einen Kommentar im Stream oder einfach durch die geteilte Zeit. Auf die nächsten Jahrzehnte! Euer Ciderjunkie Proud Dad, Veteran & Witness

------------------- ------------------- -------------------

A Half Century: 6 Decades, 2 Centuries, 2 Millennia

Hello HIVE, hello Helpie-Caster Community!

Today I stand at a point that is truly a milestone. Looking at the raw numbers, I am celebrating my 50th birthday today. Half a century. Mathematically speaking, it sounds almost epic: I have lived in six different decades, experienced two centuries, and made the jump between two millennia. But if you ask me? I stopped counting when I hit 40. In my head, I’ve simply been "Level 40" for ten years now – just with significantly more skill points and a whole lot of experience in my pocket. The Journey Begins: Flour, Mud, and Parachutes My path was anything but linear. In 1992, I finished school for the last time before things really took off. In 1994, I completed my apprenticeship as a baker – and not just anyway, but as the best of my class and by shortening the training by a full year. Getting up early and the hard work in the bakery were the perfect school for what was to follow. Immediately after, from 1994 to 2002, I swapped the white apron for the camouflage of the German Armed Forces (Bundeswehr). As a paratrooper, I didn't just take to the skies, but also went on UN missions to places where the world was anything but peaceful. This time shaped me, hardened me, and showed me what true camaraderie really means. The Highest Good on Earth Yet, throughout all the adventures and challenges, there is one role that outshines everything else. Between 1999 and 2013, I was blessed five times to experience becoming a father. But I quickly learned: becoming a father is not difficult – being a PAPA, on the other hand, is the highest good on earth. My children are my anchor, my pride, and the true reason for everything I do. Scars of a Moving Life I am often asked why I receive an illness pension today. Those who see me in the stream might not notice it immediately, but my body carries the toll of an intense life. The list of my diagnoses reads like a medical encyclopedia: from five herniated discs and osteoarthritis in the shoulder and hip to chronic pain syndromes, deafness on both sides, and PTSD that follows me from my time as a veteran. That is also the reason why I have been active as a streamer for almost 14 years. When I dive into digital worlds – mostly survival games that remind me of my old pen-and-paper days with dice and paper – I can forget my own troubles. Gaming and streaming are not just a hobby for me; they are my outlet, my therapy, and my way of staying in touch with the world. Home on the Blockchain and in the Stadium My passion for writing and support remains unbroken. For almost 20 years, I have been running my football blog on Facebook. On HIVE (and Steemit before that), I have been active as a blogger and supporter for 8 years now. The fact that I have also been actively shaping the chain as a Witness for a year and supporting live creators fills me with great pride. Today I look back on 50 years full of ups and downs. I am grateful for every one of you who accompanies me on this journey – whether through an upvote, a comment in the stream, or simply through the time we share. To the next decades! Yours, Ciderjunkie Proud Dad, Veteran & Witness

-------- ------- -------

Medio siglo: 6 décadas, 2 siglos, 2 milenios

¡Hola HIVE, hola comunidad de Helpie-Caster!

Hoy me encuentro en un punto que bien podría llamarse un hito. Si miramos las cifras puras, hoy celebro mi 50 cumpleaños. Medio siglo. Matemáticamente hablando, suena casi épico: he vivido en seis décadas diferentes, he sido testigo de dos siglos y he dado el salto entre dos milenios. ¿Pero si me preguntan a mí? Dejé de contar cuando llegué a los 40. En mi cabeza, llevo diez años siendo simplemente "Nivel 40", solo que con muchos más puntos de habilidad y una gran cantidad de experiencia en el bolsillo. El viaje comienza: harina, barro y paracaídas Mi camino fue de todo menos lineal. En 1992 terminé la escuela antes de que las cosas empezaran de verdad. En 1994 finalicé mi formación como panadero, y no de cualquier manera: fui el mejor de mi promoción y logré reducir el tiempo de aprendizaje un año entero. Madrugar y el trabajo duro en la panadería fueron la escuela perfecta para lo que vendría después. Inmediatamente después, de 1994 a 2002, cambié el delantal blanco por el camuflaje del ejército alemán (Bundeswehr). Como paracaidista, no solo surqué los cielos, sino que también participé en misiones de la ONU en lugares donde el mundo era de todo menos pacífico. Esa etapa me marcó, me forjó y me enseñó lo que realmente significa la camaradería. El mayor bien de la Tierra Sin embargo, entre todas las aventuras y desafíos, hay un papel que brilla por encima de todo. Entre 1999 y 2013, tuve la bendición de vivir cinco veces lo que es convertirse en padre. Pero pronto aprendí algo: ser padre no es difícil, pero ser PAPÁ es el mayor bien de la Tierra. Mis hijos son mi ancla, mi orgullo y la verdadera razón de todo lo que hago. Cicatrices de una vida intensa A menudo me preguntan por qué recibo una pensión de invalidez hoy en día. Quienes me ven en el stream quizá no lo noten de inmediato, pero mi cuerpo carga con la factura de una vida intensa. La lista de mis diagnósticos parece un diccionario médico: desde cinco hernias discales y artrosis en hombro y cadera, hasta síndromes de dolor crónico, sordera bilateral y el estrés postraumático (PTSD) que me acompaña desde mi época de veterano. Esa es también la razón por la que llevo casi 14 años activo como streamer. Cuando me sumerjo en los mundos digitales —sobre todo en juegos de supervivencia que me recuerdan a mis viejos tiempos de "pen and paper" con dados y papel— puedo olvidar mis propios problemas. El gaming y el streaming no son solo un hobby para mí; son mi vía de escape, mi terapia y mi forma de seguir conectado con el mundo. Hogar en la Blockchain y en el estadio Mi pasión por escribir y apoyar a otros sigue intacta. Desde hace casi 20 años gestiono mi blog de fútbol en Facebook. En HIVE (y antes en Steemit) llevo ya 8 años como blogger y supporter. El hecho de que desde hace un año también participe activamente en la cadena como Witness y apoye a creadores en vivo me llena de un gran orgullo. Hoy miro hacia atrás a 50 años llenos de altibajos. Estoy agradecido con cada uno de ustedes que me acompaña en este camino, ya sea con un voto positivo, un comentario en el stream o simplemente compartiendo su tiempo conmigo. ¡Por las próximas décadas! Suyo, Ciderjunkie Orgulloso Papá, Veterano y Witness