Eu vou curtir o meu. I'm going to enjoy mine.

A escapadinha romântica perfeita. The perfect romantic get away.

Resumindo e baralhando, é uma viagem que se recomenda. Nota para mim mesmo, só me falta Bragança 😅 Making a long story short, it's a highly recomended trip. Note to self, Bragança is still missing 😅

E este arco íris! De outro mundo. E a foto não lhe faz jus. What about this rainbow! From another world. And the picture doesn't do it justice.

Com a barriga cheia, é tempo de descansar. With a full stomach, it's time to have a rest.

O que não deixamos de provar foi o cozido das furnas. Ir a Roma e não ver o Papa... What we didn't miss out on, was the earth stew. Talk about going to Rome and not seeing the Pope...

Para ser sincero, acho que não comemos nenhum ananás To be honest, i don't think we had any pineaple.

Outra imagem de marca dos Açores, o Ananás. Aqui a crescer em estufa. Another Azores calling card, the pineaple. Here growing on a green house.

Os campos de chá. The tea fields.

A separação das folhas do chá. The sorting out of the tea leafs.

Algumas memórias do antigamente. Some old school memories.

Dentro da fábrica Gorreana. Inside Gorreana's factory.

Outra das coisas pelas quais os Açores são conhecidos, é pelo seu chá. Another thing that Azores are known for, is it's tea.

Sítios mágicos. Magic places.

Através do nevoeiro. Through the fog.

Oh!! Estas estradas sinuosas. Oh!! These winding roads.

Os Açores são um arquipélago vulcânico, que permanece activo. A rocha vulcânica faz um excelente contraste. The Azores are a vulcanic arquipelagus, that remains active. The vulcanic rock makes great contrast.