(All the time from the beginning)

I was looking for my glasses for some time before I realized I had been wearing them all along.

مدتی داشتم دنبال عینکم می‌گشتم تا اینکه فهمیدم تمام مدت آن را به چشم داشته بودم.

مثال دیگر:

I knew all along that this system is untenable and will crumble eventually.

تمام مدت می‌دانستم که این سیستم ناپایدار است و نهایتاً فروخواهد ریخت.

This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].