I have a similar problem adding 0x project tokens in Metamask. I put the token address, 'ZRX' symbol, and tried with different numbers for decimals of precision. It always ends up with 'no tokens added'