And after 11 years, Bitcoin for example only has 6 million addresses globally. Obviously the mass market doesn't want to own their own keys cause they have no motivation or have the technical ability to

You are right. This is the same as storing your crypto in Binance, Kraken or other crypto exchanges where you also don't own the private keys. That is why it is very important to do your own in-depth due