No, you're right. The bottomline of my long explanation is that it won't matter. When valued against USD you'll always end up with 2x profit. So it would make logical sense to not waste all the transfer

I'm not 100% sure but I don't think this is strictly accurate. I was researching this topic and came up with some findings. Let's take one of your examples where ETH is going up against USD but BTC is