오늘 밤 나는 두 번씩이나 잠에서 깨어났네 그리고 그때마다 나는 정처 없는 발걸음을 창가로 옮겨 갔네 말없음표처럼 점점이 흩어진 창백한 가로등의 모습은 토막난 내 잠꼬대를 이어 보려는 안쓰런 몸짓 같았으나 결국에는 파편처럼 어둠 속으로 스러지고 말았네 나는 그대가 아기를 갖는 꿈을 꾸었네 그리고 그토록 오랜 세월을 헤어져 살았음에도 나는 여전히 그대에게 미안한

Twice I woke up tonight and wandered to the window. And the lights down on the street, like pale omission points, tried to complete the fragment of a sentence spoken through sleep, but diminished into

아주 오랜 세월이 흐른 뒤에 힘없는 책갈피는 이 종이를 떨어뜨리리 그때 내 마음은 너무나 많은 공장을 세웠으니 어리석게도 그토록 기록할 것이 많았구나 구름 밑을 천천히 쏘다니는 개처럼 지칠 줄 모르고 공중에서 머뭇거렸구나 나 가진 것 탄식밖에 없어 저녁 거리마다 물끄러미 청춘을 세워두고 살아온 날들을 신기하게 세어보았으니 그 누구도 나를 두려워하지 않았으니

To whom I owe the leaping delight That quickens my senses in our wakingtime And the rhythm that governs the repose of our sleepingtime, The breathing in unison Of lovers whose bodies smell of each other

順伊가 떠난다는 아침에 말 못할 마음으로 함박눈이 내려, 슬픈 것처럼 窓밖에 아득히 깔린 地圖위에 덮인다. 房 안을 돌아다 보아야 아무도 없다. 壁과 天井이 하얗다. 房 안에까지 눈이 내리는 것일까, 정말 너는 잃어버린 歷史처럼 홀홀이 가는 것이냐, 떠나기 前에 일러둘 말이 있던 것을 편지를 써서도 네가 가는 곳을 몰라 어느 거리, 어느 마을, 어느 지붕밑,

You I want. Only you, dearest, I desire. Let me always say this from the heart, no liar. Other hopes of night and day that lead me on, lead me astray; for all fare false. Only you, dearest, I desire. As

일직선으로 반듯하게 침대에 누워 일직선으로 반듯하게 기상하는 나에게 꿈이라는 것은 사실상 무의미하다. 매일 밤 너무 깊은 잠에 들어 꿈을 꾸지 않는 건지 아니면 꿈을 꾸었음에도 불구하고 눈을 뜨면 아무런 기억을 못하는 건지 나로서는 도통 알 수가 없지만 어찌됐든 나에게 꿈이란 닿을 수 없는, 실체 없는 환상에 가까울 뿐이다. 꿈을 통해 말씀하신다는 성경 말씀을