English (česky dole):
I was at Christmas Mass on Jiráskovo Square in Pilsen on Wednesday at Christmas time. Mass was an interesting extraordinary experience for me. It was conceived in a form digestible even for ungodly people and even with light elements of humor. It took an hour. Then we went to sit and chat with friends and acquaintances that were with us. There were night connections back home. So getting up was not entirely with the sun. :-) After the holiday lunch, when of course traditional food was eaten. So carp, cutlets and salad. Which I think I'll see on the table for a while. So I went on a hike, to the fresh air and a little to throw away after Christmas crossing food and goodies. I set off by bus to Chrást. But ouha bus broke exactly halfway to this village. I did not want to wait more than half an hour for a spare, so I walked. I waited a few kilometers. But every good point. I arrived in the village very late, but still. I went through the village and the surrounding area, but with gradual darkening. I took a picture of a local pond serving as a fire tank. From a small artificial island to which a footbridge leads. There is a statue of a water sprite. backstage pizzeria and pastry shop. The journey back home was fine. And at home there was just lounging by the TV and laptop.
Česky:
Ve středu na Boží hod vánoční jsem byl na Vánoční mši na Jiráskovo náměstí v Plzni. Mše byla pro mě zajímavým nevšedním zážitkem. Byla pojata formou stravitelnou i pro nezbožné lidi a dokonce i s lehkými prvky humory. Trvala hodinu. Pak jsme s kamarády a známými, jež byly s námi na mši, zašli posedět a popovídat. Zpět domů se jelo nočními spoji. Vstávání tedy nebylo úplně se sluncem. :-) Po svátečním obědě, kdy se samozřejmě dojídalo tradiční jídlo. Tedy kapr, řízky a salát. Které myslím, že uvidím na stole ještě nějakou tu chvili. Tak sem vyrazil na pořádnou túru, na čerstvý vzduch a trochu shodit po vánočním přejezení jidlem i dobrotami. Vyrazil jsem městským busem do obce Chrást. Jenže ouha bus se rozbil přesně v půli cesty do této obce. Čekat více než půlhodiny na náhradní se mi nechtělo a tak jsem šel pěšky. Čekalo mi pár kilometrů. Ale každý bod dobrý. Do obce jsem dorazil hodně opožděně, ale přece. Obec i široké okolí jsem si prošel, ale už s postupným setměním. Vyfotil jsem místní rybníček sloužící jako požární nádrž. Z malého umělého ostrůvku, ke kterému vede lávka. Nechybí socha vodníka. V pozadí pizzerie a cukrárna. Zpět už proběhla cesta až domů v pohodě. A doma už bylo jen lenošení u tv a notebooku.
