The balance of adaptation