9,5mm x 9,5 mm x 9,5 mm; 2,5 g
7,5 mm x 7,5 mm x 7,5 mm; 1,2 g
7,5 mm x 7,5 mm x 7,5 mm; 1,2 g
Diese Stücke sind bislang das Kleinste, was ich an Schmuck gemacht habe. Die Idee dazu kam von unserer Orts-Ärztin: sie fragte mich eines Tages, ob ich es hinbekäme, ihr ein Würfelchen mit einem goldenen Kügelchen in der Mitte zu machen. Zuerst fertigte ich drei Zeichnungen an, damit sie eine grobe Vorstellung bekäme von den möglichen "Größen". Entsprechend ihrer Auswahl schuf ich ein "Schatzkästchen" aus farblosem Glas, das ihr sehr gut gefiel. Das war vor über einem Jahr; in der Zwischenzeit hat sie zum Geburtstag Ohrringe dazu geschenkt bekommen und erfreut sich weiterhin sehr an ihrem Schmuck aus laminiertem Glas.
Estas piezas son lo mas pequeño que he hecho hasta el momento en joyería. La idea vino de la doctora de nuestro pueblo: un día me preguntó si le podría hacer un cubito de vidrio con una bolita de oro dentro. Primero elaboré tres dibujos, para que se pudiera hacer una idea aproximada acerca de los tamaños. Según su elección creé el "Tesorito" de vidrio incoloro y le gustó muchísimo. De eso hace mas de un año, entre tanto le regalaron pendientes a juego para su cumpleaños y ella sigue muy contenta con sus joyas de vidrio laminado.
These pieces are the smallest stuff I have done so far in jewellery. The idea came from our small town's doctor: one day she asked me if I could make a small glass cube with a little golden bead in it. First I made three drawings for her to get an aproximate idea of the sizes. According to her choice, I created the "Little Treasure" from colourless glass and she loved it. More than a year have passed since then; in the meantime, she had been given similar earrings for her birthday and she still is very happy about her jewellery in laminated glass.
