안녕하세요 여러분 라봉이예요!🍊
Hello everyone I'm Labong🍊
그동안 저희가 열심히 적은 호주 여행기 다들 재밌게 보셨나요??
Did you enjoy the Australia travel that we wrote?
이번에는 저희가 호주 번외편으로 다시 돌아왔는데요! 여행에서의 관광 내용말고, 호주 여행팁이나 여러가지를 소개해드리려고 합니다~😁This time, we're back on the extra copy part of Australia travel story! We will not only talk about tourism, but also about Australian travel tips and things~😁
다들 준비 되셨나요? 오늘도 즐겁게 읽어주세요!
Are you all ready? Please enjoy reading today!
🔎Market🔍
먼저 첫번째로 소개해드릴것은 호주의 '마트' 입니다!
First, I will talk about the Australian market!
호주에는 'ALDI'나 'K-mart'같은 여러 마트가 있지만 그중에서도 가장 유명한 마트는 우리나라의 롯데마트와 이마트처럼 1,2위를 다투는 'Coles'와 'Woolworths' 예요.
Australia has several markets, such as 'ALDI' or 'K-mart', but the most famous of them are Coles and Woolworth, which is similar to Lotte Mart and E-Mart in Korea!
출처 : 네이버 블로그
Source : Naver blog
Coles와 Woolworths는 경쟁하는만큼,
세일도 다양해서 굳이 한곳을 가는것보다는 두곳을 다 가본뒤에 필요한것을 골라서 사는게 제일 좋은것같아요~
As Coles and Woolworths compete,
The sales range is so diverse that it's best to go to both places and buy what you need ~
그리고 호주는 직접 자기가 찍고 돈을 내는 무인 계산기가 마트마다 있었어요!
And Australia had an unmanned counter at every mart!
🔎Snack🔍
두번째로는 호주의 간식이예요!
Second is Australian snack!
우리나라 사람들에게 가장 인기 있고 대표적인 호주 과자는 바로 팟즈와 데어리밀크 초콜릿, 그리고 팀탐이라고 할 수 있습니다! (Coles와 Woolworths에서는 많이 세일하고있었어요.)
The most popular and representative Australian snacks are Pods, Dairy Milk Chocolate and Timtam! (Coles and Woolworths had a lot on sale.)
저같은 경우에는 데어리밀크 작은 사이즈를 1$에 구입했는데 우리나라 돈으로 약 800원 정도하는 가격이예요!많이 사서 선물하기 딱 좋죠??
In my case, I bought a small size Dairy milk chocolate for 1$, which is about 800₩ in Korea! Isn't it perfect to buy a lot and present it to people around you?
팀탐과 데어리밀크가 유명한만큼 우린나라에는 없는 맛들이 엄청 많아서 더 신기했어요!
As Timtam and Dairy Milk chocolate are famous, there are so many flavors that are not in Korea that I was even more amazed!
이것들은 제가 호주에서 산것들인데 엄청 많죠?
신기하게 칠리맛 초콜릿도 있어서 사봤어요🌶
These are things that I bought in Australia, aren't they a lot? And I bought the mysterious chili flavor.
그리고 호주에는 salt&vinegar 맛인 과자가 많더라구요.처음에는 모르고 먹었는데 알고보니 소금&식초 맛이여서 깜짝놀랐어요😂호불호가 갈리기는하지만 한번쯤 드셔보셔도 괜찮을 것 같아요.
And there are many salt & vinegar flavor potato chips in Australia. At first I ate it without knowing about it, but I was surprised that it was too sour for me to eat it, but I think you can try it once.
🔎Food🔍
세번째로는 호주의 대표적인 음식이예요.
Third is Austrailian traditional food.
저는 그중 피시앤칩스, 래밍턴, 미트파이 이 세가지를 다 먹어봤는데, 제가 즐겼던 방법이나 팁 소개해드릴게요!
Among the representative foods of Australia, I have tried fish and chips, Lamington and meat pie.
Let me tell you how I ate!
맨리 비치에서 먹은 피시앤칩스예요!
금방 만든거라서 되게 맛있었어요🐟🍟👍
This picture is fish and chips from Manley Beach!
It was so delicious because it was just made!🐟🍟👍
아 그리고 여기서 틈새꿀팁!
호주는 세븐일레븐에서 1$에 엄청 큰 슬러쉬를 팔더라구요. 맨리 비치 근처에 두곳다있으니까 사서 같이 먹으면 시원하고 좋아요✔
Oh, and here's the tip!
Australia sells huge slurpee for 1$ at 7-Eleven. There are both places near Manley Beach, so you can buy them and eat them together.✔
그리고 래밍턴은 스펀지케이크를 초콜릿으로 코팅하고, 그위에 코코넛을 뿌린 디저트예요. 부드럽게 씹히지만 코코넛때문에 새로운 식감이였어요.
And Ramington is a dessert that coated sponge cake with chocolate and then sprinkled coconut on top. It's chewed softly, but it's a new texture because of the coconut.
출처 : 네이버 나도님 블로그
Source : Nacer NadoHa's blog
학교 수업중에 먹은거라 사진은 따로 가져왔어요! 저는 코코넛을 좋아해서 맛있게 먹었어요♥️
I ate it during my school class, so I found the picture on the internet! I like coconut, so I ate it deliciously.♥️
마지막으로 미트파이!
Finally, it is meat pie!
샤론이 말해주셨는데 미트파이는 한가운데에 케첩병을 푹 꽂은다음에 짜서 함께 먹어야 맛있다고 하더라구요. 안에 든 고기의 종류도 다양하니까 여러분들도 호주가서 꼭 드셔보시길 바래요!
Sharon told me that I should put a bottle of ketchup in the middle of the pie, then squeeze the ketchup and eat it together. There are various kinds of meat inside, so please go and try it in Australia!
자 오늘 여기까지 호주의 마트부터 간식, 음식까지 알아봤는데요! 재밌게 보셨나요??
여러분의 호주 여행에 조금이라도 도움이 되면 좋겠어요😀
We talked about Australian supermarkets, snacks, and even food! Did you enjoy it?
I hope it will help you a little bit when you travel to Australia.😀
글이 조금 길어졌지만, 그래도 읽어주신 여러분 감사드리구요! 다음편에서 다시만나요💗
It's been a little longer, but thanks for reading it everyone! See you next time.💗