Duelo de curadores / Duel of curators [ESP/ENG]

Hola Hivers, ¿Qué tal están?.

Vengo a contarles en que punto me encuentro actualmente después de ser incluido en la lista negra de HiveWatchers, policía auto nombrada de Hive (excelente descripción que me ha hecho un hiver en un comentario. Tienen toda la historia en este primer post, Jueces y verdugos, y en este segundo, Huida hacia delante.

Hi Hivers, How are you.

I come to tell you where I am now after being blacklisted by HiveWatchers, Hive's self-appointed police (excellent description given to me a hiver in a comment . You have the whole story in this first post and in this second one.

Si han seguido el caso sabrán que decidí continuar con mis publicaciones y tomar esos votos negativos como una crítica a las mismas. Hive account@spaminator, curador oficial, o el que se me asigno por parte de HiveWatchers, para realizar el “trabajo sucio” parecía haberse tomado una pausa. Nada más lejos de la realidad, está en plena forma y cada acción que realizo en esta red se ve “recompensada” con su voto negativo. Como ya he indicado no me molestan los votos negativos que se basan en que guste o no mi contenido. El voto negativo por sistema ya es otra cosa.

If you've been following the story you'll know that I decided to go ahead with my posts and take those downvotes as criticism of my posts. Hive account@spaminator, official curator, or the one assigned to me by HiveWatchers, to do the "dirty work" seemed to have taken a break. Nothing could be further from the truth, he is in top form and every action I take on this network is "rewarded" with his negative vote. As I have already indicated I don't mind negative votes based on whether or not I like my content. The negative vote by system is another thing.

Aún así me he visto recompensada con otros votos positivos que invalidan la acción negativa sobre mi reputación en esta red, con las consecuencias que eso podría llegar a tener sobre mi visibilidad. Estoy muy agradecida por la acogida que estos otros usuarios dan a mi contenido así como a algunos comentarios que hago en otras publicaciones de mi interés.

Even so I have been rewarded with other positive votes that invalidate the negative action on my reputation in this network, with the consequences that this could have on my visibility. I am very grateful for the welcome that these other users give to my content as well as to some comments I make in other publications of my interest.

Bueno, la novedad es que parece existir una guerra entre curadores y he entrado bajo el ala de alguno de ellos. Desde hace unos días todo voto negativo de Hive account@spamminator se ve respondido, de forma inmediata, por un voto positivo de Hive account@ctime. Esto hace que el peso de ambos votos se compensen y queden en casi nada. Digo casi nada ya que el voto positivo tiene un poco más de peso que el negativo.

Well, the news is that there seems to be a war between curators and I have entered under the wing of one of them. Since a few days ago every negative vote from Hive account@spamminator is answered, immediately, by a positive vote from Hive account@ctime. This makes that the weight of both votes are compensated and are almost nothing. I say almost nothing since the positive vote has a little more weight than the negative one.

No entiendo muy bien estas cosas. Me explico, no comprendo los votos positivos o negativos por sistema. Agradezco mucho el apoyo de Hive account@ctime, eso por supuesto, y me alegra que por el momento actúe de esta forma. También me alegra comprobar que otros usuarios no ven las cosas como HiveWatchers.

I don't understand these things very well. I mean, I don't understand the positive or negative votes by system. I really appreciate Hive account@ctime's support, that's for sure, and I'm glad that for the moment he's acting this way. I'm also glad to see that other users don't see things the way HiveWatchers do.

En fin, no sé durante cuanto tiempo se dará esta situación pero esta es la realidad que tiene esta cuenta en la actualidad. Quiero darle las gracias a las personas detrás de Hive account@ctime. Entiendo que sus razones no son valorar mi contenido sino alguna rivalidad o guerra con HiveWatchers. Sean cuales sean esas razones yo queda en tablas y eso es de agradecer y así lo hago desde estas líneas.

Bueno Hivers, les agradezco cualquier comentario que me quieran hacer. Les iré contando cualquier novedad con la que me encuentre. Un saludo para tod@s.

Anyway, I don't know how long this situation will go on for but this is the reality that this account currently has. I want to thank the people behind Hive account@ctime. I understand that their reasons are not to value my content but some rivalry or war with HiveWatchers. Whatever those reasons are, I remain on the board and that is to be thanked and so I do it from these lines.

Well Hivers, I thank you for any comments you want to make. I will keep you informed of any news that I come across. Greetings to all of you.