Today we gave the girl a small afternoon walk. After lunch at C.K. canteen at the Main Station in Pilsen we sat on a train in the direction of Bezdružice. We got off at the railway station in Pňovany. The train station is a lonely middle forest. Get closer to the pub where it is not advisable to give anything to eat.
Today the pub is obviously no longer working. Fortunately. No wonder.
We with the girl on the loan we play at the dam Hracholusky. First pass small tunnels under the railway track.
Dnes jsme se ženuškou dali malou odpolední procházku. Po obědě v C.K. kantýně na Hlavním nádraží v Plzni jsme sedli na vlak směr Bezdružice. Vystoupili jsme na nádraží v Pňovanech. Nádraží je osamělé uprostřed lesů. Dříve se nedaleko nalézala i pivnice, kde nebylo radno si dávat cokoliv k jídlu.
Dnes už hospoda očividně nefunguje. Naštěstí. Nedivím se tomu.
My se ženuškou však půjdeme směrem k přehradě Hracholusky. Nejprve projdeme malým tunelem pod železniční tratí.
Then our steps are heading to the railway bridge on the local line Pňovany - Bezdružice.
This bridge has recently been refurbished and has been supplemented by a footbridge, which we will walk on today.
Reconstruction of the bridge I captured in this post.
Poté už naše kroky směřují k železničnímu mostu na lokální trati Pňovany - Bezdružice.
Tento most nedávno prošel rekonstrukcí a byl doplněn i lávkou pro pěší, po které se dnes projdeme.
Rekonstrukci mostu jsem zachytil v tomto postu.
The bridge has been completely restored. The bridge arches are replaced and the riveted structure is replaced by a welded one. After a hundred years shines with novelty. Its builders would be delighted ... We will enter it soon and look to the depth of 40 meters ...
Most už je kompletně obnoven. Mostní oblouky jsou vyměněny a nýtovaná konstrukce je nahrazena svařovanou. Po sto letech září novotou. Jeho stavitelé by měli radost... Brzy na něj vstoupíme a podíváme se do čtyřicetimetrové hloubky...
A pedestrian bridge follows the bridge arches gracefully. Up to her!
Lávka pro pěší ladně kopíruje mostní oblouky. Vzhůru na ní!
The footbridge is equipped with a slatted floor. Nothing for those who are afraid of heights. We saw that even some dogs were afraid of it. The owners had to take them across the footbridge.
Lávka je vybavena roštovou podlahou. Nic pro ty, co se bojí výšek. Viděli jsme, že i někteří psi se toho báli. Páníčci je museli přes lávku přenést.
Another view of the elegant footbridge ...
Jiný pohled na elegantní lávku...
There is a beautiful view from the bridge - direction Stříbro. Hracholusky dam has a base, the rocky banks of the valley are exposed.
Z mostu je nádherný výhled - směr město Stříbro. Přehradní nádrž Hracholusky má podstav, obnažují se skalnaté břehy údolí.
View over the bridge arch towards the dam.
Výhled přes mostní oblouk směrem k hrázi.
Bridge at its best. Cyclists are supposed to lead the bike on the footbridge, but none of them tempted to ride :)
Most v celé své kráse. Cyklisté mají kolo po lávce vést, ale pokušení jízdy zde žádný neodolal :)
We will still enjoy the view of the dam from the front of the bridge near the wooden cottage. Splendor.
Ještě se pokocháme vyhlídkou na přehradu z předpolí mostu nedaleko dřevěné chaty. Nádhera.
From the bridge we will go back to the railway station in Pňovany. Pre-Christmas Shopping and Effect awaiting Us in Pilsen Twilight ...
It was a nice walk.
Od mostu se vrátíme zpět na nádraží v Pňovanech. Čekají nás ještě v Plzni předvánoční nákupy a efekt Stmívání...
Byla to fajn procházka.
