Zdravím kolemjdoucí
-Witam wszystkich-
Hello everyone
Bohumín je město kousek od Ostravy a rovněž od Polských hranic. Město je významným železničním uzlem a má několik zajímavostí. Jako například opevnění MO-S5 nebo zajímavou cihlovou architekturu.
Jednou z zvláštností za kterou se zde do Bohumína oplatí přijet je místní městský park.
Park nabízí široké využití pro celou rodinu a proto zde jezdí rodinky ze širokého okolí.
Bohumín to miasto niedaleko Ostrawy, a także od polskiej granicy. Miasto jest ważnym węzłem kolejowym i ma kilka atrakcji. Takich jak fortyfikacja MO-S5 lub ciekawa architektura z cegły .
Jedną z osobliwości, które warto tu przyjechać do Bohumina, jest miejscowy park miejski.
Park oferuje szeroki zakres zastosowań dla całej rodziny, dlatego przyjeżdżają tu rodziny z dużego obszaru.
Bohumín is a town not far from Ostrava and also from the Polish border. The city is an important railway junction and has several attractions. Such as fortification MO-S5 or interesting brick architecture .
One of the peculiarities that it pays to come to Bohumín here is the local city park.
The park offers a wide range of uses for the whole family, which is why families from a wide area come here.
Dopravní hřiště
Dětské dopravní hřiště disponuje funkčními semafory, přechody pro chodce, kruhovým objezdem, nebo imitací železničního přejezdu.
Granie w drodze.
Plac zabaw dla dzieci ma funkcjonalne sygnalizatory świetlne, przejścia dla pieszych, rondo lub imitację przejazdu kolejowego.
Traffic playground
The children's traffic playground has functional traffic lights, pedestrian crossings, a roundabout, or an imitation of a railway crossing.
Herní prvky a cvičící stroje
V parku je spousta využití pro menší i odrostlé děti. Houpačky, prolízačky, skluzavky i cvičební stroje.
Elementy gry i maszyny do ćwiczeń
Park ma wiele zastosowań dla mniejszych i dorosłych dzieci. Huśtawki, wspinacze, zjeżdżalnie i maszyny do ćwiczeń.
Game elements and exercise machines
There are many uses in the park for smaller and grown children. Swings, climbers, slides and exercise machines.
Mauglího stezka
Dvouúrovňová lanová dráha. Lanová dráha má 3 samostatné vstupy a 2 tobogány, skluzy z prvního i druhého patra věží. Tato atrakce nemá v okolí obdoby.
Ścieżka Mowgliego
Dwupoziomowy wspinacz linovy dla dzieci. Wspinacz ma 3 osobne wejścia i 2 zjeżdżalnie wodne, zjeżdżalnie z pierwszego i drugiego piętra wież. Ta atrakcja nie ma sobie równych w okolicy
Mowgli's path
Two-level cable car. The cable car has 3 separate entrances and 2 water slides, slides from the first and second floors of the towers. This attraction is unparalleled in the area
Mauglího ranč
Mnoho dětí z města se nedostane do styku se zvířaty. V zdejším parku mohou spatřit drůbež, kachny, pávy, lamy, kozy, morčata... Pávi se zde pohybují i volně.
Ranczo Mowgliego
Wiele dzieci z miasta nie ma kontaktu ze zwierzętami. W miejscowym parku widzą drób, kaczki, pawie, lamy, kozy, świnki morskie ... Pawie również swobodnie się tutaj przemieszczają.
Mowgli's ranch
Many children from the city do not come into contact with animals. In the local park they can see poultry, ducks, peacocks, llamas, goats, guinea pigs ... Peacocks also move freely here.
A co zázemí?
Přímo v parku se nalézá veřejné WC. Dle sezóny a počasí je zde otevřeno i občerstvení. Zdejší stánek nabízí výběr alko a nealko nápojů i dobrého jídla.
A co z udogodnieniami?
W parku znajduje się publiczna toaleta. W zależności od pory roku i pogody otwarte są również przekąski. Lokalny stragan oferuje wybór napojów alkoholowych i bezalkoholowych, a także dobre jedzenie.
And what about the background?
There is a public toilet right in the park. Depending on the season and weather, snacks are also open here. The local stall offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages as well as good food.
Okolí
A co když se děti začnou nudit ? V blízkém okolí naleznete další možnosti užití volného času. Kousek od parku naleznete minigolf, či aqua-park. Bližší informace o otvírací době a aktivitách naleznete zde
Okolica
A jeśli dzieci zaczną się nudzić? W pobliżu znajdują się inne możliwości wypoczynku i sportu. Niedaleko parku znajduje się minigolf lub park wodny. Więcej informacji na temat godzin otwarcia i działań można znaleźć tutaj
And what if the children start to get bored? In the vicinity you will find other opportunities for leisure. Not far from the park you will find minigolf or aqua park. More information about opening hours and activities can be found here