今天在邮箱里收到了经济学人的小礼物，一个小笔记本，附带一支配套的经济学人笔。
I have received a small gift from The Economist in my mail today, a small notebook, plus a matching The Economist pen.
内容倒是很普通，就是一般的笔记本，可以手写日期还有页码。不过配套的笔放在一起感觉有种高级感。
The contents are plain, it's just a regular notebook, with space for handwritten date and page numbers, but it gaves a premium feeling with the matched pen.
这个笔记本让我想起了初中时候的一个笔记本，同学们传着来写武侠小说。这本的特色就是眉页上每一页都有歌词。
This notebook reminds me of a notebook during my middle school years, where classmates were writing a wuxia novel collaboratively. The special feature of the notebook is that every page contains lyrics from a song on the header.
这首歌叫做: 刀剑如梦。
The song is called: Swords and machetes are like a dream.