The unofficial greeting in the bilingual Canadian city of Montreal has long been a friendly "Bonjour, Hi!" But that standard is no more since a motion mandating store clerks to greet customers