High camp and low brow, Sunday Movie Club pumps fresh life into cult classic film favourites. As the projector rolls, live acts from some of Melbourne’s best burlesque performers, drag queens, madcap MCs