While climate change is often discussed in terms of sea levels and carbon footprints, its greatest toll may be on human health