The cryptocurrency market is facing an intense sell-off as investors are rattled by heightened talk of regulatory scrutiny and infighting over a schism in bitcoin's most notable spin-off, bitcoin cash.