China’s government is working on a plan to combine its two biggest shipbuilders to create an industrial giant that would dwarf its South Korean rivals, according to people with knowledge of the matter.